1 dic. 2012

Geoparque / The Geopark

 
Localización / Location: Stavanger, Noruega (2008)
Arquitectos / Architecs: Helen & Hard (http://www.hha.no)
Fotografías / Images: Emile Ashley (http://www.ashley-studio.com)

Stavanger, el centro administrativo de la industria petrolera noruega, ha acumulado durante los últimos 40 años una considerable experiencia con respecto a la extracción, el procesamiento y la distribución del petróleo y el gas. Los retos urgentes de esta industria no tuvieron en cuenta una aplicación más amplia de estos recursos.
Stavanger, the administrative centre of the Norwegian petroleum industry, has during the last 40 years accumulated significant physical and knowledge-based resources around the harvesting, processing and distribution of oil and gas. The urgent challenges of this industry has ignored reflection on a broader application of these resources.
TEXTO COMPLETO / FULL TEXT
Stavanger, el centro administrativo de la industria petrolera noruega, ha acumulado durante los últimos 40 años una considerable experiencia con respecto a la extracción, el procesamiento y la distribución del petróleo y el gas. Los retos urgentes de esta industria no tuvieron en cuenta una aplicación más amplia de estos recursos.
La transferencia de los recursos originalmente desarrollados para la producción de energía fósil hacia otros campos de conocimiento, así como el diseño de entornos más ecológicos y humanos, han sido el punto de partida de varios proyectos de Helen & Hard, incluyendo el Geoparque.
El diseño del Geoparque surge influenciado por tres tipos de fuentes. En primer lugar, los conocimientos geológicos y sísmicos de la industria; en segundo lugar, los conocimientos relacionados con la producción y el manejo de la tecnología, los materiales y los residuos en las plataformas situadas en alta mar; y finalmente, las ideas de varios grupos de jóvenes para un futuro parque en el centro de la ciudad.
El resultado es un parque de 2.500 metros cuadrados que bordea la costa y complementa al Museo Noruego del Petróleo (http://www.norskolje.museum.no) adyacente.

 La intención inicial era ofrecer una experiencia tangible sobre el “troll” un yacimiento de petróleo y gas, situado en el Mar del Norte, a una profundidad de 2000 - 3000 metros por debajo del lecho marino. Los estratos geológicos y de la tecnología asociada a la perforación y producción, se han reconstruido a una escala de 1:500, y marcan el contorno de la topografía principal del Geoparque.

 
Este "geo-paisaje" se desarrolla en una secuencia de juguetonas y empíricas fases, con talleres programados para jóvenes con diferentes actividades, como ciclismo, escalada, exposiciones, conciertos, saltos, juego de pelota y áreas "chill-out”.
La capa de aceite del yacimiento, con sus pozos de perforación, se representa como un parque de patinaje, y los pliegues geológicos son reutilizados como muros en los que se exhiben graffitis y arte urbano.
Las superficies y las instalaciones se reconstruyen a partir de elementos reciclados y recuperados de las instalaciones petroleras, como la abandonada plataforma de Frigg.

El parque cada vez tiene más éxito entre la población. Niños, padres y jóvenes utilizan el parque a todas horas, convirtiendo un antiguo espacio abandonado en un bullicioso punto de encuentro social. Los periódicos, y políticos locales y los usuarios del parque luchan en estos momentos para que el parque, que fue planeado originalmente como temporal, se convierta en permanente.
 
Stavanger, the administrative centre of the Norwegian petroleum industry, has during the last 40 years accumulated significant physical and knowledge-based resources around the harvesting, processing and distribution of oil and gas. The urgent challenges of this industry has ignored reflection on a broader application of these resources.
Transferring the resources originally developed for the production of fossil energy to other fields of knowledge, and the engineering of more ecological and humane environments, has been a point of departure for several of Helen & Hard's projects, including the Geopark.


 The Geopark directly applies three different types of resource. First, the industry’s geological and seismic expertise, second, it’s production and handling of technology, materials and waste related to offshore-platforms, and third, the ideas of several youth groups and young individuals for a future park in the city centre.
An interaction between these resource groups and Helen & Hard resulted in a 2500 sq.m. waterfront youth-park and outdoor sience centre for the adjacent Norwegian Petroleum Museum (
http://www.norskolje.museum.no). 
 
 An initial intention was to give a tangible experience of the oil and gas reservoir "Troll", hidden 2000 – 3000 metres below the seabed. The geological strata and associated drilling and production technology, reconstructed in a scale of 1:500, gives the outlines of the primary topography for Geopark.
This “geo-landscape” is further developed in a sequence of playful and empirical steps, and programmed in workshops with youth groups for various activities like biking, climbing, exhibition, concerts, jumping, ball play and “chill-out” areas. The oil layer in the Troll field, with its drilling wells, is represented as a skating park, and the geological folds are reused as exhibition walls for graffiti and street art. The surfaces and installations are reconstructed out of recycled and reshaped elements from the petroleum installations, the abandoned Frigg platform, offshore bases, equipment suppliers and scrap heaps.
The park is thriving. Kids, parents and youngsters are using the park at all hours, turning a formerly abandoned site into a humming social meeting point. Local newspapers, politicians and park users are now fighting to make the park, which was originally planned as temporary, a permanent feature.

No hay comentarios:

Publicar un comentario