11 may. 2011

La Casa de Juegos de Murgel / Murgel’s Playhouse

Localización / Location: Baiersbronn, Selva Negra, Alemania (2011)
Arquitecto / Architect: Partnerundpartner-architekten (http://www.partnerundpartner.com/)
Fotografías / Images: Partnerundpartner-architekten
Enlaces / Links: archdaily, architizer,

El proyecto de rediseñar la guardería para turistas de Baiersbronn permitió a sus autores explorar el potencial de la imaginación fantástica de los niños. Trabajando con los niños de la localidad, se partió del cuento de hadas local basado en la mascota "Murgel", ampliándolo con la historia de cuatro espíritus que viven en el legendario Bosque Negro.
Se organizaron dos talleres en los que los niños de la localidad y los arquitectos inventaron nuevos personajes basados en elementos clásicos como el agua, la tierra, el fuego y el aire. Mediante pinturas, dibujos y modelos se trabajó en todos los personajes que los niños habían inventado:
En el Mundo del Agua, vive la Patata Nadadora, y hay un hotel para truchas. Cada mañana, cuando los peces nadan fuera del hotel, todo el lago se ilumina por la piel brillante de las truchas. Esta zona se utiliza como guardarropa para los niños.
Entre las raíces de un árbol grande viven los gnomos. Cavan en la tierra para encontrar sueños para dar a los niños. Aquí los niños pueden cocinar con los mejores chefs de Baiersbronn.
Debajo de la Montaña de Fuego, el Rey del Fuego juega con fragmentos de lava. En este área los niños pueden correr y subir a la montaña y a sus plataformas o descansar en la cima y observar a otros niños.
En la cima del árbol los niños pueden pintar y dibujar con el hada que brilla. El techo pronto se cubrirá con hojas pintadas por cada uno de los niños que ha estado en la Casa de Juegos de Murgel.
We wanted to explore the transformative potential of a child’s fantastic imagination. Therefore we extended the fairytale of the local mascot “Murgel” by the story of the four spirits living in the legendary Black Forest. Together with the children of Baiersbronn we wanted to redesign the tourists’ kindergarten “Murgel’s Playhouse”.
We organized two workshops. Together we wanted to invent new characters based on the classical elements such as water, earth, fire and air. Here the children showed us their imaginary fantasy world of all the creatures living in the Black Forest. With paintings, drawings and models we explored each character the children invented and had a close look at their natural habits and surroundings:
In the Water World lives the Swimming Potato – and there is a hotel for trouts. Each morning when all the fish swim out of the hotel, the whole lake is enlightened by the shiny skin of the trouts. Now they serve as a wardrobe for the children.
Between the roots of a big tree lives the root gnome. He is digging in the earth to find dreams that he can give to the children. Here the children can cook with the most exquisite chefs of Baiersbronn.
Underneath the Fire Mountain the Fire King is playing and cuddling with bits and pieces of lava. Here the children can run and climb on the fire mountain and it’s platforms or rest on the top of the mountain and observe other children.
In the treetop the children can paint and draw pictures with the Glittering Fairy. The ceiling will soon be covered with painted and tinkered leaves by each child that has been to Murgel’s Playhouse.


Album completo de imágenes / Picasa Album

No hay comentarios:

Publicar un comentario