Arquitectos / Architects: Moriyuki Ochiai Architects (http://www.moriyukiochiai.com)
Fotografías / Images: Atsushi Ishida (www.ipsinc.jp)
Enlaces / Links: architizer
El espacio de 90 m2 forma parte del jardín de infancia Piccolino Kindergarten. Se trata de una sala polivalente para realizar las actividades infantiles habituales, y para celebrar eventos especiales para niños y adultos, tales como conciertos, espectáculos, exposiciones y talleres.
It is a interior of kindergarten which is specific for art education. The plan proposes a multi-purpose space to carry out regular nursery activities as well as special activities for both children and adults such as concerts, performances, exhibitions and workshops for children.
TEXTO COMPLETO / FULL TEXT
El espacio de 90 m2 forma
parte del jardín de infancia Piccolino Kindergarten. Se trata de una sala
polivalente para realizar las actividades infantiles habituales, y para
celebrar eventos especiales para niños y adultos, tales como conciertos,
espectáculos, exposiciones y talleres.
La estancia se articula a
través de un gran equipamiento para juegos infantiles escalonado, que invita a
realizar diferentes actividades en las que los niños y los adultos pueden
desarrollar su imaginación.
La “montaña de juegos”
sugiere una gran variedad de usos, posee asientos para los conciertos, un
escenario para las representaciones de danza o de teatro, y una zona para las exposiciones
de artistas o de los propios niños.
Las diferencias de
alturas entre los adultos y los niños provocan diferentes maneras de percibir y
disfrutar este entorno, fomentando la comunicación entre ellos.
Una superficie que los
adultos utilizan como mostrador y que tiene la altura de los niños, se dispone
sobre sus casitas como un gran arco.
Desde la perspectiva de un niño, la
montaña se eleva sobre las nubes cambiando gradualmente del color blanco al
marrón, mientras que los adultos, mirando desde la parte superior de la montaña
hacia abajo, pueden ver las nubes flotando.
Espacios con diferentes
cualidades abundan dentro y fuera de la montaña, en la que las sillas
triangulares de colores se pueden ensamblar para crear nuevos ambientes y descubrir
diferentes usos.
El entorno desarrolla la
imaginación, la expresión, la comunicación y la creatividad de niños y adultos
por igual, ya que está adaptado a las diferentes escalas de percepción. Su flexibilidad
permite que la celebración de eventos para residentes locales de todas las edades,
fortaleciendo los lazos entre padres e hijos, sus familias y otros miembros de
la comunidad.
It is a interior of kindergarten which is
specific for art education. The plan proposes a multi-purpose space to carry
out regular nursery activities as well as special activities for both children
and adults such as concerts, performances, exhibitions and workshops for
children.
Therefore, by installing playground
equipment shaped like a big mountain, which prompt various activities, I aimed
to create a space where children and adults can expand their imagination.
The mountain shape prompts a variety uses,
such as seats for concerts, a stage for dance and theatrical performances or a
display area for exhibitions by artists and children.
The height difference between adults and
children brings about different ways to perceive and enjoy this environment
while promoting communication between them.
A surface used as a counter by adults
placed at child's height appears as a consecutive arch over houses to children.
From a kid's perspective, the mountain rises from the clouds changing gradually
from white to brown while adults looking down from the top of the mountain can
see the clouds floating below.
Spaces with different qualities abound in
and out of the mountain, where colorful triangular chairs can be assembled to
create one's own place and discover new uses to one's surroundings.
This environment develops the imagination,
expression, communication and creativity skills of children and adults alike.
(The same setting can be equally enjoyed by
children and their parents who see and use their surroundings according to
different scales of perception.This space has the flexibility to
accommodate events where local residents of all ages can gather, strengthening
the bonds between parents and offspring, their families and other members of the
community.)
Entradas
No hay comentarios:
Publicar un comentario