30 ago. 2011

Espacio para actividades infantiles y juveniles en el David Citadel Hotel, Jerusalén / Activity Space for Children and Youth, David Citadel Hotel, Jerusalem


Localización / Location: Jerusalén, Israel (2011)
Diseño / Design: Sarit Shani Hay (http://www.shanihay.com)
Fotografías / Images: Amit Geron (http://amitgeron.com)
Enlaces / Links: thecoolhunter,

Este espacio de actividades y juegos recientemente inaugurado en el Hotel David Citadel de Jerusalén (http://www.thedavidcitadel.com) refleja el estilo personal de Sarit Shani Hay: un diseño limpio y espectacular que combina estética y funcionalidad, y que oscila entre lo clásico y el formalismo modernista.
El espacio fue proyectado de forma minuciosa e imaginativa con el fin de convertir la estancia en el hotel de sus huépedes e hijos en una experiencia inolvidable.
The activity and play space recently inaugurated in Jerusalem's David Citadel Hotel bears Sarit Shani Hay's idiosyncratic handwriting: a clean, spectacular design combining aesthetics and functionality, which oscillates between the classical and the modernist, formalism and the concrete image.
Intended to provide a solution for hotel guests and their children, the activity space was meticulously conceived with great care and imagination to meet this pressing need and make the stay at the hotel an unforgettable experience.
TEXTO COMPLETO / FULL TEXT
Este espacio de actividades y juegos recientemente inaugurado en el Hotel David Citadel de Jerusalén (http://www.thedavidcitadel.com) refleja el estilo personal de Sarit Shani Hay: un diseño limpio y espectacular que combina estética y funcionalidad, y que oscila entre lo clásico y el formalismo modernista.
El espacio fue proyectado de forma minuciosa e imaginativa con el fin de convertir la estancia en el hotel de sus huépedes e hijos en una experiencia inolvidable.
Este proyecto de Shani Hay coincide con las tendencias mundiales actuales en diseño de interiores para niños y de complejos vacacionales para familias, ofreciendo interesantes soluciones recreativas que fomentan una experiencia sensorial e involucran la creatividad y la imaginación.
Mediante un lenguaje moderno y conciso, Shani Hay crea una isla extraterritorial en la que los niños pueden hacer ruido, ejercicio y consumir energía en exceso, ofreciendo una alternativa al hecho de correr por los pasillos del hotel y el vestíbulo.
Muchos padres optan por permanecer en la sala de juegos con sus hijos, creando una actividad compartida, familiar, alegre e interactiva que quedará grabada su memoria mucho tiempo después del final de las vacaciones.
Diseño del espacio de actividades
El diseño del espacio de actividades incorpora motivos emblemáticos de Jerusalén, como un molino de viento, una cueva, y el mercado de Mahane Yehuda, en el que los niños pueden divertirse y explorar. Del mismo modo, el león, emblema de Jerusalén, es un motivo recurrente en varios elementos.
La Cueva
En la esquina de la habitación se encuentra una escultural cueva, que puede ser experimentada de diversas maneras: como un escondite o como un escenario teatral en el que los niños son invitados a actuar ante el público. Una pantalla suspendida del techo presenta una función adicional, permitiendo la proyección de películas en el espacio. La fachada de la cueva está realizada a partir de recortes de madera que crean un relieve, en alusión a la topografía montañosa de las colinas de Jerusalén. El interior de la cueva está forrado con tela roja y esponjosa que le confiere una textura única.
Mercado Mahane Yehuda
Dos carritos de mercado con ruedas de madera, llenos de frutas y verduras, se encuentran junto a una pared alargada, que cumple varias funciones de almacenamiento, permitiendo un juego de comercio.
El Molino de Viento
Se trata de un objeto escultórico hecho de tablas de madera hueca, que se incorpora como parte integral de la biblioteca - cuyos frentes llevan impresos imágenes de los animales autóctonos, como son el león, el asno y el camello -. El molino de viento ofrece un lugar donde esconderse.
El Interior de la Casa
Esta zona de carácter doméstico invita a los niños a participar en juegos que se desarrollan en varios escenarios de la vida real: una cocina equipada con una nevera, un salón en miniatura, una camilla de enfermo, o una casa de muñecas con tejado azul.
Elementos amortiguadores
Suaves elementos acolchados se disponen en el centro del espacio, creando un círculo de asientos móviles, que permiten sentarse, acostarse, y jugar. Junto a ellos se encuentra un sillón con forma de león en el que uno puede echarse o trepar.
El espacio puede dividirse por medio de tabiques acústicos móviles, con el fin de crear, cuando es necesario, dos zonas separadas para diferentes grupos de edad, con un lenguaje de diseño de uniforme para preservar la armonía.
El Espacio Joven
La gama de colores predominante se mantiene también en el segundo espacio destinado a los adolescentes, caracterizado por una línea más formalista. Contiene cuatro estaciones numeradas con ordenadores. Un televisor se ha instalado en la pared principal, ofreciendo dinámicos juegos de ordenador. Cómodos otomanes flotan como islas en el pavimento PVC ofreciendo espacios de descanso.
Materiales
Los materiales utilizados en este proyecto – el PVC, la Formica, la madera contrachapada, la madera natural, y los materiales plásticos como el cuero sintético – se han escogido por su resistencia y larga duración.
Este espacio de actividades en el David Citadel Hotel es espacioso y tranquilo, con soluciones imaginativas marcadas por un inteligente uso del color, uno de los recursos típicos del enfoque de Shani Hay. Este proyecto se suma a otros proyectos similares realizados por esta diseñadora especializada en espacios públicos para los niños, como el jardín de infancia en Ramat Hasharon y el jardín de infancia en la granja de capacitación agraria Ramat Gan. Otro espacio para el juego, el aprendizaje y la serenidad diseñado por Shani Hay se inaugurará en breve en la Unidad Pediátrica de Hemato-Oncología del Hospital Infantil Dana, en Tel Aviv.
Acerca de Sarit Shani Hay
Más de 18 años de experiencia en el diseño para los sectores público y privado han consolidado el talento de Shani Hay para ver las cosas desde la perspectiva de un niño: de forma tanto literal como metafórica es capaz de prestar atención a las necesidades y deseos de los niños y aportarles un escenario lúdico lleno de estímulos y desafíos, que estimulan su imaginación y permiten la inspección de los límites de la experiencia con alegría y con seguridad.

The activity and play space recently inaugurated in Jerusalem's David Citadel Hotel (http://www.thedavidcitadel.com) bears Sarit Shani Hay's idiosyncratic handwriting: a clean, spectacular design combining aesthetics and functionality, which oscillates between the classical and the modernist, formalism and the concrete image.
Intended to provide a solution for hotel guests and their children, the activity space was meticulously conceived with great care and imagination to meet this pressing need and make the stay at the hotel an unforgettable experience.
This design project by Shani Hay is congruent with a global tendency in interior design, which implements a new concept in the design of spaces for children. It is also compatible with the cutting edge concept of holiday resorts for families, offering exciting recreational solutions that encourage a sensory experience involving creativity and the imagination.
With modern, current, concise language, Shani Hay illustrates how decisions concerning this play space—spawned by the need to find a solution for the children running down the hotel corridors and in the lobby—gave rise to an exterritorial island where they may make noise, get exercise, and expend excess energy.
Many parents choose to stay in the playroom with their children, creating a shared, joyous and interactive familial activity which will remain etched in their memories long after the holiday ends.
Design of the Activity Space
The design of the activity space incorporates iconic Jerusalem motifs, such as a windmill, a cave, and the Mahane Yehuda Market, in which children may have fun and explore. Similarly, the lion, the emblem of Jerusalem, is a recurring motif in several components. The activity space offers visitors a transition route between the various stations, such as the aforementioned windmill, cave, and market.
The Cave
In the corner of the room is a sculptural cave which may be experienced in diverse manners: from a hiding place to a theatrical stage on which children are invited to perform before an audience. A screen suspended from the ceiling introduces an additional function, allowing for films to be projected into the space. The cave façade is made of wood cuttings which create a relief, alluding to the mountainous topography of the Jerusalem Hills. The cave interior is lined with sponge and soft red fabric with stitching work which lends it a unique texture.
Mahane Yehuda Market
Two market trolleys with wooden wheels, filled with colorful fruits and vegetables, are located in an elongated wall which serves various storage functions, enabling a game of market trade.
The Windmill
A sculptural object made of hollow plywood boards, incorporated as an integral part of the library whose façades bear imprinted indigenous animals (lion, donkey, and camel), the windmill offers a hiding place.
The Domestic House
Another station—the microcosmic Domestic House—invites children to engage in "make belief" games in various real life settings: a kitchen equipped with a refrigerator, a miniature living room, a sick bed, or a blue-roofed dolls' house.
Cushioned Elements
Soft cushioned objects are installed in the center of the space, creating a sitting circle of mobile easy chairs, which allow for sitting, lying down, and play. Next to them is a lion-shaped chaise longue on which one may lie, sit, or climb.
The space may be divided by means of mobile acoustic partitions, so as to create, when necessity calls, two separate spaces for two age groups, with a uniform design language to preserve the harmony.
The Youth Space
The predominant coloration is also kept in the second space intended for teenagers, which is characterized by more formalistic lines. It contains four numbered computer stations with matching benches. A television set is installed on the main wall, offering joint dynamic computer games. Variously sized islands float on the PVC flooring—soft ottomans of sorts with hand-sewn stitching intended for rest.
Materials
The materials used in this project—among them PVC, Formicas, plywood, natural wood, and plastic materials such as leatherette—are especially durable and long lasting.
The activity space at David Citadel Hotel is airy and quiet, with imaginative solutions marked by their simplicity and a sharp, restrained vivacity of color—in keeping with some of the motifs typical of Shani Hay's approach. The project in Jerusalem joins other similar projects by the designer who specializes in public spaces for children, such as the kindergarten in Ramat Hasharon and the kindergarten in the Agricultural Training Farm, Ramat Gan. Another space for play, learning, and serenity designed by Shani Hay is scheduled to open shortly at the Pediatric Hemato-Oncology Unit, Dana Children's Hospital, Tel Aviv.
About Sarit Shani Hay
More than 18 years of design for the private and public sectors have honed Shani Hay's unique talent to see things from a child's perspective, both literally and metaphorically: to pay heed to the infant's needs and desires and furnish him/her with a challenging playful arena full of stimuli, which sparks the imagination and enables testing the boundaries of experience cheerfully and safely.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada