Parques para todos en La Haya / Everybody´s Playground

Localización / Location: La Haya, Holanda (2010)
Arquitectos / Architects: Carve (http://www.carve.nl/)
Enlaces / Links: landezine, bellostes,

Carve fue requerido por el ayuntamiento de La Haya para diseñar dos "instalaciones de juego integrado", destinadas a niños con y sin discapacidad. Con esta premisa los autores del proyecto se plantearon el diseño de un parque de juegos en el que se elimina la diferencia entre ambos grupos, ofreciendo desafíos y reclamos para todos. Para Carve el concepto de “jugar juntos" no significa jugar uno al lado del otro.

Carve was asked by the municipality of the Hague to design two 'integrated play facilities', playgrounds suitable for children with and without disabilities. How does one design a playground where the difference in play between children with and without disabilities is eliminated? A playground that offers challenges and appeals to children with and without disabilities? In Carve's vision 'playing together' doesn't mean playing next to each other.

TEXTO COMPLETO / FULL TEXT

Carve fue requerido por el ayuntamiento de La Haya para diseñar dos "instalaciones de juego integrado", destinadas a niños con y sin discapacidad. Con esta premisa los autores del proyecto se plantearon el diseño de un parque de juegos en el que se elimina la diferencia entre ambos grupos, ofreciendo desafíos y reclamos para todos. Para Carve el concepto de “jugar juntos" no significa jugar uno al lado del otro.

Ambos parques están diseñados pensando más en las habilidades de los niños con discapacidad que en sus limitaciones. Cualquier niño quiere explorar sus posibilidades al máximo, por lo que las áreas de recreo no muestran directamente de qué manera las posibles limitaciones (visual, auditiva, física y mental) se han tenido en cuenta. Ofrecen retos cada vez mayores para todos los niños animándoles a jugar libremente. Las formas y colores utilizados estimulan su curiosidad y permiten a los niños a descubrir las amplias instalaciones de juego en compañía de los demás.

Parque 'van Campenvaart' en Leidschenveen, La Haya

Este nuevo parque se encuentra sobre un área verde existente y tiene la forma de una manta roja ondulada. Sus indefinidas posibilidades desafían los límites de los niños parcialmente discapacitados y de los no discapacitados. La intersección de los diferentes caminos permite que se produzcan encuentros entre niños con diferentes habilidades y que se ayuden entre ellos. En la zona de juego se han añadido diferentes agarres de escalada y elementos táctiles, así como una alfombra de goma en movimiento. Tubos de susurro, un ancho tobogán, un disco giratorio "cóncavo” y una hamaca crean elementos adicionales de juego.

Parque 'Stokepark Melis' en Escamp, La Haya

El parque se compone de un anillo ascendente que funciona como una rampa que permite bordearlo, pero también como un límite escalable a doble cara. La pared externa vertical se ha realizado con listones de madera con perforaciones redondas con agarres de escalada. El anillo encierra un área interior con ondulantes pistas de color azul y un arenero. Varios pasajes comunican el área interior con el exterior ofreciendo asiento y posibilidades de juego. La privacidad de esta zona de juegos interior ofrece un refugio acogedor a los niños que tienen dificultades para desenvolverse en espacios abiertos grandes. La pared de madera con rutas de escalada horizontal y laderas empinadas crea posibilidades de juego que cada niño, dependiendo de sus propias habilidades, puede utilizar de diferentes maneras. El anillo, su interior y su exterior desarrollan un amplio espacio en el que se pueden realizar juegos activos, juegos de movimientos repetitivos (dar vueltas, correr, saltar y balancearse), juegos de construcción (con arena) y juegos de fantasía (túneles, plataformas, refugios).

Everybody's playground

Both playgrounds are designed with the capacities of children with a disability in mind, and not their limitations. Every child wants to explore its possibilities and wants to be able to extend its boundaries. Importantly, the playgrounds do not directly show that possible limitations (visual, auditory, physical and mental) have been taken into account. They offer increasing challenges for all children and thereby contribute to play without limitations. With a completely authentic language of form and choice of colour they stimulate curiosity and allow children to discover the extensive playing facilities by and with each other.

The Hague, Leidschenveen. Playground 'van Campenvaart'

This new playground is located on an existing lawn and shaped as a folded red blanket with a strong graphic character. By constructing creases between a ramp, several angles are created. The undefined possibilities of the field challenges the boundaries of both (partially)disabled and non-disabled children. Intersecting routes allow children with different abilities to meet and help each other. In the playing-field, different climbing grips and tactile elements have been added, as well as a moving rubber mat. Whisper tubes, a wide slide, a 'concave' revolving disc and a hammock create additional play elements.

The Hague, Escamp. Playground 'Melis Stokepark'

The playground consists of an ascending ring that is both a curving route to the slide, as a two-sided climbable boundary. The vertical outer wall is made of strips of wood with perforations and round climbing holds. The ring encloses an inner area with blue undulating playing slopes and a sandpit. Several passages lead to and from this inner area and offer their own seating and playing possibilities. The privacy of this inner play area offers a secluded spot for children who have difficulties keeping up in the big open spaces. The wooden wall with horizontal climbing routes and steep slopes create playing possibilities that each child, depending on his own skills, can use in different ways. Inside, around and on the ring is wide space for challenging active games, repetitive movement games (turning, sliding, jumping and swinging), construction play (sand) and for fantasy games (tunnels, platforms, shelters).

8 oct 2010