27 jun. 2010

Gimnasio y Centro de Habilidades Motoras de Aarhus / Aarhus Gymnastics and Motor Skills Hall




Localización / Location: Hvidkildevej, Aarhus, Dinamarca (2010)
Arquitecto / Architect: C. F. Møller Architects (http://www.cfmoller.com/)
Fotografías / Images: Poul Nyholm (http://www.poulnyholm.dk/), Julian Weyer
Enlaces / Links: designboom, archdaily, plataforma de arquitectura, e-architect, bellostes, architizer,

Los niños de Aarhus cuentan con un nuevo espacio: el Gimnasio y Centro de Habilidades Motoras de Aarhus, en el que se combina lo mejor de un área polideportiva con una zona de juegos, siendo el único de su tipo en Dinamarca, y probablemente en todo el mundo.
El nuevo Centro de Habilidades Motoras de Aarhus es una ampliación del Gimnasio y del Trampolín. El propósito de estos aproximadamente 1.200 m2 es el de invitar y motivar a los niños de entre tres y diez años a desarrollar sus habilidades motrices, a pasarlo bien jugando. El área está también destinada a asociaciones deportivas, escuelas, centros juveniles, guarderías, familias, etc.

The children of Aarhus now have a unique hall to romp in. Aarhus Gymnastics and Motor Skills Hall, designed by C. F. Møller Architects, combines the best of the sports hall and playground and is the only one of its kind in Denmark - probably worldwide.
The Motor Skills Hall is an extension of the Aarhus Gymnastics and Trampoline Hall. The idea of the approximately 1.200 m2 of activity landscape is to invite and motivate children aged three to ten to develop motor skills while having fun playing. Possible future users of the hall are sporting associations, schools, youth centres, kindergartens, families etc.

Album completo de imágenes / Picasa Album


TEXTO COMPLETO / FULL TEXT

Los niños de Aarhus cuentan con un nuevo espacio: el Gimnasio y Centro de Habilidades Motoras de Aarhus, en el que se combina lo mejor de un área polideportiva con una zona de juegos, siendo el único de su tipo en Dinamarca, y probablemente en todo el mundo.
El nuevo Centro de Habilidades Motoras de Aarhus es una ampliación del Gimnasio y del Trampolín. El propósito de estos aproximadamente 1.200 m2 es el de invitar y motivar a los niños de entre tres y diez años a desarrollar sus habilidades motrices, a pasarlo bien jugando. El área está también destinada a asociaciones deportivas, escuelas, centros juveniles, guarderías, familias, etc.
Normalmente, cuando se diseña un pabellón de deportes tradicional, se está muy condicionado por las dimensiones fijas que hay que respetar. En este proyecto el reto ha sido el de repensar de manera creativa el concepto del deporte y el juego, y crear un edificio totalmente único.
Una forma escultórica escalonada, llamada la concha, se levanta en el centro de la sala. Dicha estructura cuenta con multitud de perforaciones y cuerdas colgantes que atraen el interés de los niños y niñas curiosos - el más valiente de ellos puede subir por todo el camino hasta la parte superior, tres pisos por encima, donde una pequeña torre de vidrio revela una hermosa vista de la bahía de Aarhus y las cercanas colinas Mols.

La sala invita al movimiento también a través de las diferentes pasarelas y plataformas situadas en ella. La zona de acrobacias se llama canguro y cuenta con camas elásticas y un equipo de salto, y la de tierra se llama mono, imitándose con cuerdas la densidad de la selva. De la pard cuelga un laberinto que permite el rastreo de varios pisos hacia arriba.
Los espacios sin uso que surgen a través de la ampliación también han sido objeto de una utilización activa, la superficie del techo inclinado de la sala existente, por ejemplo, ha sido transformada en una pared de escalada interior.
Desde el exterior, la sala tiene la apariencia de una cáscara de hormigón en bruto. Los grandes y oblicuos ventanales y las escaleras dan transparencia y dinamismo a la fachada.

The children of Aarhus now have a unique hall to romp in. Aarhus Gymnastics and Motor Skills Hall, designed by C. F. Møller Architects, combines the best of the sports hall and playground and is the only one of its kind in Denmark - probably worldwide.
The Motor Skills Hall is an extension of the Aarhus Gymnastics and Trampoline Hall. The idea of the approximately 1.200 m2 of activity landscape is to invite and motivate children aged three to ten to develop motor skills while having fun playing. Possible future users of the hall are sporting associations, schools, youth centres, kindergartens, families etc.
Normally, when designing a traditional sports hall, the layout is strictly guided by fixed requirements - such as court sizes, heights and widths. Here the challenge has been to creatively re-think the concept of sports and play, and create something completely unique.
A sculpturally-formed climbing frame, called the seashell, rises in the middle of the hall. With its many sloping surfaces, holes and hanging ropes it calls to be investigated by curious boys and girls - the bravest of them can climb all the way to the top, three storeys up right under the ceiling, where a small glass tower discloses a beautiful view of Aarhus Bay and the nearby Mols hills.
The hall also invites movement through its many footbridges and platforms located along the length of the hall, and flexibly furnished zones called kangaroo land with trampolines and jumping equipment, and a so-called monkey land with ropes and jungle-like density. Hanging on the wall they will find a labyrinth designed for crawling several floors up.
The unusual spaces which arise through the extension have also been put to active use; the slanting roof surface of the existing hall has for example been transformed into an indoor climbing wall.
From the outside, the hall has the appearance of a raw concrete shell, with large, slanting windows and stairways which lend transparency and dynamics to the facade.

No hay comentarios:

Publicar un comentario