Kinderstad

Localización / Location: Amsterdam, Holanda (2008)
Arquitectos / Architects: Sponge Architects (http://www.sponge.nl/) + Rupali Gupta en cooperación con IOU Architecture (http://www.i-o-u.nl/)
Fotografías / Images: Kees Hummel (http://www.keeshummel.com/
Enlaces / Links: dezeen, archdaily,

El proyecto "Kinderstad" ("Ciudad de los Niños" en neerlandés), surge del Concurso para Jóvenes Arquitectos organizado por el Dutch National Board of Architects (BNA), junto con la Fundación Infantil Ronald McDonald (Kinderfonds) en 2003. Sponge Architects y Rupali Gupta, en cooperación con IOU Architecture (Björn van Rheenen, Rupali Gupta y Roland Pouw) ganó el primer premio y el contrato para realizar el proyecto.
El objetivo del "Kinderstad" consiste en separar al niño enfermo, a sus familiares y a sus amigos del desagradable entorno del hospital para permitirles un encuentro en un espacio mucho más distendido. Este nuevo tipo de atención médica especializada le da al visitante la posibilidad de olvidar por un momento que el niño está enfermo, y facilitar el desarrollo normal de los pacientes jóvenes (de entre 4 y 18 años) a pesar de los tratamientos.
"Kinderstad" está situado en la cubierta del ala este del Centro Médico de la Universidad Libre de Amsterdam (VU Amsterdam), ocupando los pisos 9º y 10º. Su cerramiento se compone principalmente de titanio y vidrio, que contrasta con el ladrillo de la fachada del hospital. Esta característica, junto al voladizo que se produce en la planta décima, ayuda a crear la impresión de que el "Kinderstad" es como una nube suspendida sobre el hospital.

The project “Kinderstad” (Dutch for “children’s city”) emanated from the Young Architects Competition of the Dutch National Board of Architects (BNA) together with the Ronald McDonald Children’s Foundation (Kinderfonds) in 2003.
The goal of “Kinderstad” is to extract the sick child, its family and friends from the unpleasant surrounding of a hospital and to enable an encounter in a much better atmosphere. This new specialised type of health care for sick children gives the visitors the chance to forget for a moment that the child is sick and to facilitate the normal development of the young patients (between 4 and 18 years old) despite the treatments.

“Kinderstad” is situated on the roof of the eastern wing of the Medical Centre of Amsterdam Free University (VU Amsterdam). The 9th and 10th floors compose an adornment made of glass and titanium. The 9th floor stands back from the existing brick-lined building of the eastern wing and from the 10th floor. Due to this gap and the overhanging of the 10th floor, one gets the impression that “Kinderstad” is hovering like a cloud above the hospital. At the same time the use of glass and titanium sets a visual contrast between the seemingly light superstructure and the heavy brick-lined fundament. The facade consists for the most part of glass.

Álbum completo de imágenes / Picasa album

TEXTO COMPLETO / FULL TEXT

El proyecto "Kinderstad" ("Ciudad de los Niños" en neerlandés), surge del Concurso para Jóvenes Arquitectos organizado por el Dutch National Board of Architects (BNA), junto con la Fundación Infantil Ronald McDonald (Kinderfonds) en 2003. Sponge Architects y Rupali Gupta, en cooperación con IOU Architecture (Björn van Rheenen, Rupali Gupta y Roland Pouw) ganó el primer premio y el contrato para realizar el proyecto. "Kinderstad" es el primer proyecto entre los presentados al Concurso de Jóvenes Arquitectos organizado por el BNA que se ha construido. La similitud entre el resultado final y el diseño presentado al concurso es notable. Durante el proceso de la implementación se materializaron casi todas las ideas iniciales.
El objetivo del "Kinderstad" consiste en separar al niño enfermo, a sus familiares y a sus amigos del desagradable entorno del hospital para permitirles un encuentro en un espacio mucho más distendido. Este nuevo tipo de atención médica especializada le da al visitante la posibilidad de olvidar por un momento que el niño está enfermo, y facilitar el desarrollo normal de los pacientes jóvenes (de entre 4 y 18 años) a pesar de los tratamientos. Tiene además una influencia muy positiva en la recuperación de los pacientes.

Exterior

"Kinderstad" está situado en la cubierta del ala este del Centro Médico de la Universidad Libre de Amsterdam (VU Amsterdam), ocupando los pisos 9º y 10º. Su cerramiento se compone principalmente de titanio y vidrio, que contrasta con el ladrillo de la fachada del hospital. Esta característica, junto al voladizo que se produce en la planta décima, ayuda a crear la impresión de que el "Kinderstad" es como una nube suspendida sobre el hospital.
En algunas de sus partes la fachada se cierra con titanio detrás del vidrio. Para ello se han producido piezas especiales de tres tipos diferentes de titanio, que se utilizan por primera vez en los Países Bajos. Las piezas se han ensanblado con diferentes ángulos de inclinación con el propósito de reflejar los diferentes colores de la luz a lo largo del día. Su combinación con el reflejo del cristal situado sobre ellas crea un efecto fascinante. El titanio crea una capa de protección contra la corrosión. Esta capa asegura que no se desarrollará pátina como en otros metales, y la luz se reflejará de forma permanente.

Los paneles con impresiones de motivos naturales, también utilizados en el interior, aportan un aire lúdico a la fachada y desdibujan la frontera entre el dentro y el fuera del edificio. La combinación de líneas rectas, la riqueza de las 20.000 piezas de titanio y las cajas de colores que sobresalen de la fachada, aportan al "Kinderstad" una imagen que contrata fuertemente con la arquitectura de poca inspiración que le rodea.

El proyecto fue nominado para el concurso de fachadas arquitectónicas "Architectuurprijs GevelTotaal 2008“. Del informe del jurado se extrae: "Los mosaicos de titanio se han utilizado de una manera inteligente que destaca la emocionante irregularidad del material. La combinación de vidrio y titanio produce unos reflejos fascinantes. Hermosos detalles".

Interior

En el diseño del espacio interior se ha tratado fundamentalmente de invitar a los usuarios a utilizar el gran espacio central de juegos. En él se puede encontrar también la calma en las distintas salas que posee con diferentes ambientes y funciones específicas. El diseño juega con el contraste de la transparencia y de la proximidad, del encuentro y del retiro.
Se ha intentado que los niños entren en contacto con el exterior, con la naturaleza. Esta idea se concretó con el uso de materiales naturales (utilizándose imágenes impresas de madera y piedra), una fachada completamente abierta y grandes lucernarios que permiten que la luz natural penetre dando la impresión de que estando a 35 metros de altura, el cielo está realmente dentro del espacio. "Kinderstad" es en realidad una pequeña ciudad con una zona de juegos, casitas, calles, callejones y farolas.
La gran escalera central de madera conecta los dos niveles y puede ser utilizada también como escenario de teatro o de cine. Varias salas, diferentes en tamaño y atmósfera, se encuentran alojadas en las cajas situadas en el espacio abierto. Estas cajas están cubiertas con motivos de la naturaleza impresos y ampliados (musgo, troncos de árboles, panales, las gotas de agua y las rocas) ya que el uso de materiales naturales reales no era posible por razones de higiene.
El suelo, el techo y una gran pared de "Kinderstad" están cubiertos con madera. El techo de la planta 10ª aloja la calefacción y la refrigeración, y está hecho de placas de acero pintadas imitando la madera. En la 9ª planta, una terraza exterior se ha cubierto de césped artificial.
El interior ha sido en parte diseñado por los arquitectos y en parte por estudiantes de la Rietveld Academy, así como por los patrocinadores, todos ellos bajo la supervisión de los arquitectos.
Hay mucho por descubrir y experimentar en "Kinderstad".

Un túnel de 8 metros de largo sirve de entrada, utilizándose para cruzar desde el hospital hasta el mundo imaginario de "Kinderstad“. La forma del túnel cambia su perfil de rectangular a redondo. La iluminación LED situada detrás de la envolvente semi-transparente de plástico permite la creación de ambientes diferentes correspondientes a las cuatro estaciones del año. Además, uno puede encontrar un teatro, una cabina de DJ con música disco cedida por Radio 538 y un plató de televisión patrocinado por Endemol. Se ha reconstruido una torre del aeropuerto de Schiphol con partes de la cabina de un avión, y gracias a las privilegiadas vistas , os niños pueden seguir el aterrizaje de aviones con efectos de sonido real. También pueden disfrazarse de pilotos o de azafatas.
Junto a esta zona se encuentra un pequeño campo de fútbol patrocinado por el Ajax, con césped artificial, líneas blancas y porterías, que está orientado al estadio Arena de Amsterdam. Aquí, los niños pueden ver en vivo las sesiones de entrenamiento de fútbol y los partidos en una gran pantalla, admirar las camisetas y los trofeos, y jugar al fútbol de mesa.
Un poco más abajo nos encontramos con un auto de carreras con una gran pantalla que permite al visitante participar en una verdadera carrera virtual con vistas a la carretera.
En la esquina Wizzkids KPN, los niños pueden utilizar Internet, juegos virtuales y ver películas . También hay un rincón del lector donde pueden leer libros en un ambiente tranquilo. Por último, hay un diapositivo que los niños pueden usar para deslizarse hacia abajo desde el 10º piso hasta el 9º.
Finalmente, se ha dispuesto también una zona, no menos importante, con un ambiente tranquilo para los padres que quieran recuperar el aliento por un momento.

Entorno curativo

La luz del día, las vistas, y el contacto con la naturaleza, los materiales naturales, el juego y la relajación son elementos que influyen positivamente en el proceso de recuperación de un niño enfermo. La atención de los visitantes se canaliza fuera del hospital hacia el exterior, permitiendo olvidar la enfermedad. Las necesidades de los niños en sillas de ruedas o que deben de permanecer en cama se han tenido en cuenta, ya que son capaces de utilizar todas las instalaciones.

The project “Kinderstad” (Dutch for “children’s city”) emanated from the Young Architects Competition of the Dutch National Board of Architects (BNA) together with the Ronald McDonald Children’s Foundation (Kinderfonds) in 2003. SPONGE ARCHITECTS & Rupali-Gupta in cooperation with IOU ARCHITECTURE (Björn van Rheenen, Rupali Gupta and Roland Pouw) won the first prize and received at the same time the appointment to realize the winning design for both the exterior and interior work including the management of the project. “Kinderstad” is the first project among the projects presented to the BNA Young Architects Competition that has actually been realized and implemented. The similarity between the result and the competition design is striking. During the process of the implementation almost all ideas and designs have been adopted.
The goal of “Kinderstad” is to extract the sick child, its family and friends from the unpleasant surrounding of a hospital and to enable an encounter in a much better atmosphere. This new specialised type of health care for sick children gives the visitors the chance to forget for a moment that the child is sick and to facilitate the normal development of the young patients (between 4 and 18 years old) despite the treatments; it has a positive influence on the patients’ recovery. “Kinderstad” is attached to the children’s ward on the 9th floor in the eastern wing of the Medical Centre of Amsterdam Free University (VU Amsterdam).

The Exterior

“Kinderstad” is situated on the roof of the eastern wing of the Medical Centre of Amsterdam Free University (VU Amsterdam). The 9th and 10th floors compose an adornment made of glass and titanium. The 9th floor stands back from the existing brick-lined building of the eastern wing and from the 10th floor. Due to this gap and the overhanging of the 10th floor, one gets the impression that “Kinderstad” is hovering like a cloud above the hospital.

At the same time the use of glass and titanium sets a visual contrast between the seemingly light superstructure and the heavy brick-lined fundament. The facade consists for the most part of glass.
For some parts, the facade is closed with titanium behind the glass. Special tiles of three different kinds of titanium have been produced for this project; it’s the first time it has been used in the Netherlands (baked with crystals, 15x15cm). The tiling has been assembled in different angles of inclination on the facade and under the exterior ceiling with the effect of reflecting the light in different colours for each moment of the day. In combination with the reflection of the glass in front of the tiling it creates a fascinating effect with the light, the surroundings and the building. It becomes absorbed in its natural environment: the constantly changing Dutch skies.
The titanium creates a layer of protection against corrosion. This layer makes sure that scratches or light damages repair themselves and that the material does not develop patina like other metals. As a result the titanium is reflecting the light permanently, unlike other metals. With their playful prints of natural materials the boxes in the facade that stretch from the inside of the building through the glass facade to the outside give an impression of the thematic design of the interior and wear away the border between interior and exterior. The combination of the strict lines, the richness of the 20.000 titanium tiles and the colorful boxes that stick out gives the facade a playful look while establishing a contrast to the rather uninspired facades of the surrounding office buildings.
The project was nominated for the architectural facade competition “Architectuurprijs GevelTotaal 2008”. From the jury’s report: "The titanium tiles have been used in a clever way that underlines how exciting the irregularity of the material is. Glass and titanium are giving fascinating reflections. Beautiful details.”

The Interior

The concept invites one to linger in the open space of the widespread playground. On the playground one can find different calm rooms with different specific atmospheres and functions. The concept plays with the contrast of openness and closeness, of encounter and withdrawal.
The basic idea of the concept of “Kinderstad” is to get the children in contact with the outside, with nature. This idea was realized by the use of natural materials (wood, stone and photo prints), a completely open facade and big roof windows that allow natural light to come in while giving the impression that 35m above you the sky and the weather are within your grasp. Every detail of the design is connected to this concept in a very consequent way. “Kinderstad” is really a little city with a big playground, little houses, streets, alleys and streetlights.
The big central staircase made of wood connects the two levels fluently and can be used as theatre stage or movie theatre. Several rooms, different in size and atmosphere, are located as boxes in the open space. These boxes are covered with enlarged printed motives of nature (moss, tree trunks, honeycombs, water drops and rocks) and stick through the facade as to wear away the border between interior and exterior. The boxes are covered with prints of these materials as the use of real natural material was not possible for reasons of hygiene.

The floor, ceiling and a big wall of “Kinderstad” are covered with wood. The ceiling on the 10th floor is a special ceiling for heating and cooling, made of plates of steal that are painted in the style of wood. On the 9th floor, the neighboring strips of the roof and an outside terrace are covered with artificial grass.
The fading border between interior and exterior, and the references to nature through material, light and a phenomenal view of the sky, the city of Amsterdam and the forest, convey the sensation of “being out and about”.
The interior has been designed partly by the architects and partly by students of the Rietveld Academy or sponsors, under supervision of the architects. There is a lot to discover and experience in “Kinderstad”:
An 8-meter long tunnel serves as the entrance. This tunnel forms the crossing from the hospital to the imaginary world of “Kinderstad”. The shape of the tunnel changes its profile from rectangular to round. The LED lighting behind the semi-transparent plastic allows the creation of different atmospheres corresponding to the four seasons of the year.

Furthermore, one can find a theatre, a DJ workstation with disco music by Radio 538 and a TV workstation of Endemol. From the Schiphol airport tower with parts of a rebuilt airplane with seats and cockpit you have a view till the airport and you can follow the landing of airplanes with real sound effects. The child can also dress up as a pilot or stewardess.
Next to it, a little football field sponsored by Ajax is to be found, with artificial grass, white lines and goals, looking out on the Amsterdam Arena football stadium. Here, the children can watch live football training sessions and games on a big screen, admire shirts and trophies and play tabletop football.
A bit further down one encounters one half of a racecar by Spyker with a big screen instead of the front window. In this car, the visitor can participate in a virtual race overlooking the real highway next to the “Kinderstad”.
In the KPN Wizzkids Corner, the children can use the internet, play virtual games and watch little movies. There is also a reader’s corner where they can read books in a calm atmosphere. Finally, there is a slide, which the children can use to slide down from the 10th to the 9th floor.
Last but not least, there is a living room area with a calm atmosphere for the parents who want to catch their breath for a moment.

Healing Environment

Extensive day light, views, contact and association with nature, natural materials, game and relaxation are important elements to positively influence the process of recovery of a sick child. The attention of the visitor is channeled away from the hospital towards the exterior; the sickness gets left behind and is forgotten. Even the needs of children in wheelchairs and beds have been implemented in this concept: they are able to use all the facilities.