Tokyo Baby Cafe

Localización / Location: Tokio, Japón (2010)
Diseño / Design: Nendo (http://www.nendo.jp/)
Fotografías / Images: Jimmy Cohrssen (http://jimmycohrssen.com/)
Enlaces / Links: designboom, dezeen

Tokyo Baby Cafe (http://www.tokyobabycafe.com/) es un establecimiento para "padres e hijos” en Omotesando (Tokio), en el que los padres pueden disfrutar con los niños sin preocuparse por las molestias que puedan causar a los que les rodean. El local está completamente equipado con libros ilustrados y juguetes, e incluye una sala de juegos, habitaciones privadas y espacios separados para el cambio de pañales, etc. Amplios pasillos hacen que sea fácil moverse con una silla de paseo, y los interruptores de la luz y las manijas de las puertas se colocan por encima del alcance de los niños.

The design for a 'parent and child cafe' on Tokyo's Omotesando, for parents to enjoy being out with small children without worry about those around them. The cafe is fully stocked with picture books and toys, and includes a playroom, private rooms and separate spaces for nursing and changing diapers. Wide aisles make it easy to move around with a stroller, and light switches and door handles are placed high up to keep children from using them.

Album completo de imágenes / Picasa Album

TEXTO COMPLETO / FULL TEXT

Tokyo Baby Cafe es un establecimiento para "padres e hijos” en Omotesando (Tokio), en el que los padres pueden disfrutar con los niños sin preocuparse por las molestias que puedan causar a los que les rodean. El local está completamente equipado con libros ilustrados y juguetes, e incluye una sala de juegos, habitaciones privadas y espacios separados para el cambio de pañales, etc. Amplios pasillos hacen que sea fácil moverse con una silla de paseo, y los interruptores de la luz y las manijas de las puertas se colocan por encima del alcance de los niños.
El café está diseñado para ser disfrutado por dos tamaños muy diferentes de usuarios, el de los padres y el de los niños pequeños, así que su diseño juega con esta diferencia de escalas, así como con la idea de la visión del mundo a través de miradas diferentes. Tomemos el ejemplo de una mesa: los adultos ven las mesas desde arriba, y colocan cosas sobre ellas, los niños en cambio ven la parte inferior del sobre, las patas son para ellos como pilares, y el reverso del tablero como un techo. De esta manera el mobiliario del café es unas veces "absolutamente enorme" y otras "absolutamente minúsculo".
Un sofá se convierte en una sala de juegos, y las tablas del suelo varían en tamaño; en la parte inferior de las tablas, donde los ojos de los padres no llegan, se esconden imágenes de animales con sus crías.

The design for a 'parent and child cafe' on Tokyo's Omotesando, for parents to enjoy being out with small children without worry about those around them. The cafe is fully stocked with picture books and toys, and includes a playroom, private rooms and separate spaces for nursing and changing diapers. Wide aisles make it easy to move around with a stroller, and light switches and door handles are placed high up to keep children from using them.
The cafe is designed to be enjoyed by two very different sizes of users, 'parents' and 'small children', so the interior plays on this difference in scale. They also see the world through different eyes. Take a table: adults live their lives aware of tabletops, and the things placed on top of them.
But children see the table's underside. A table's legs can look like pillars, and the reverse of the tabletop is like a roof. The cafe's 'absolutely huge' and 'absolutely tiny' furnishings take advantage of these two perspectives, the adult's and the child's.
A nursing sofa becomes a playroom when blown up on a massive scale, and a diaper changing table when shrunk to minuscule proportions. Big windows pair with small ones, and big lightbulbs with small ones. The floorboards vary in size, and the undersides of tables, where parents eyes don't reach, hide pictures of parent and baby animals. In fact, 'parents and children' can be found all around the cafe, ready for their parent and child visitors.